An envelope from the archive